В телеграме в рамках очередного обсуждения поддержки кириллицы в чистой консоли (без Хов) народилось следующее сообщение:

---
Глянул что там сейчас в ядре... В общем, для поддержки UTF-8, на самом деле, почти всё есть. Я бы сделал следующее:

1) Добавил ещё одну кодировку, наравне с WSDISPLAY_FONTENC_ISO, но для русских букв.

2) Подготовил шрифты для русских букв, см. sys/dev/wsfont/

3) В коде, где-то в районе switch по кодировке (искать по тому же слову WSDISPLAY_FONTENC_ISO) добавил хак: если символ (обычно он идёт в аргументе «uni», что как бы намекает) относится к зоне кириллицы, переопределить используемую для отрисовки кодировку.
---

Предлагается желающим на подумать :)